ELENA CENTARO
Composer | Music Producer | Audio Engineer
Editing e ottimizzazione audio per audiolibri e podcast, nel rispetto degli standard Audible e Storytel. Il lavoro include la pulizia della voce, il controllo dei livelli e la coerenza sonora tra le tracce, per garantire un ascolto naturale, chiaro e professionale.
Controllo la qualità e l’analisi tecnica dell’audio per titoli AAA e localizzazioni internazionali. Verifico che effetti sonori, dialoghi e musiche rispettino gli standard tecnici e qualitativi, garantendo un’esperienza di gioco immersiva e coerente in tutte le lingue.
Intervengo su registrazioni complesse per eliminare rumori indesiderati, click, artefatti e altre imperfezioni. L’obiettivo è trasformare ogni traccia vocale o strumentale in un audio pulito, naturale e pronto per la produzione finale, garantendo sempre la massima qualità sonora.
Finalizzazione di contenuti audio editoriali e multimediali, bilanciando strumenti, voci ed effetti per ottenere un suono armonioso e coerente. Il processo di mix e mastering garantisce un ascolto pulito, cristallino e professionale, pronto per qualsiasi piattaforma o progetto.
PRIMA
File RAW
Ascolta la traccia non editata con rumori di fondo e dinamica instabile.
DOPO
File Edit
Ascolta la voce editata, calda e cristallina, ottimizzata per gli standard editoriali.
QUANDO INDOSSO LE CUFFIESO ESATTAMENTE COSA FARE
L’elemento che unisce ogni ambito del mio lavoro è il suono.
Ascoltare è il mio mestiere.
Hai un file RAW e vuoi sentire come potrebbe diventare?
Contattami per un test gratuito di 30 secondi sulla tua traccia.
DINAMICA E SPAZIALITÀ
So quando un sussurro deve essere presente e quando un grido non deve solo essere “alto di volume”, ma avere corpo e intenzione. L’esperienza teatrale aiuta a immaginare dove collocare i suoni nel mix per creare profondità, proprio come se fossero attori su un palco.
AUDIOLIBRI E PODCAST
Post Prodotti da me
Lavoro sia con studi esteri che con clienti privati e agenzie italiane.
VIDEOGAMES
Alcuni dei titoli a cui ho applicato il controllo qualità audio.
La qualità audio è la mia firma su ogni progetto.
ELENA CENTARO
Composer | Music Producer | Audio Engineer
Mi occupo di tutte le fasi del processo tecnico, dall’editing iniziale — con taglio dei silenzi e correzione dei respiri o dei piccoli artefatti — alla pulizia della traccia, fino al mixaggio finale, sempre nel rispetto degli standard richiesti dalle principali piattaforme di streaming. La mia esperienza come attrice mi permette di entrare in sintonia con l’interpretazione vocale, cogliendo sfumature ed emozioni che rendono ogni progetto più autentico e coinvolgente. Chi ha lavorato con me presso E-Label Records Studio sottolinea spesso la mia affidabilità come fonico e produttrice, mettendo in luce due aspetti fondamentali del mio approccio. Da un lato, la precisione e la passione: collaboratori e artisti mi descrivono come una professionista attenta, gioiosa ma rigorosa, capace di curare ogni dettaglio, sia nelle linee strumentali che vocali. Dall’altro, il multitasking tecnico: seguo personalmente l’intero processo creativo — dalla scrittura e arrangiamento alla registrazione e al mix — garantendo così una visione coerente e completa di ogni progetto.
Dall’immaginazione al suono: un esempio di Storytelling Integrale
La Bottega degli Amici Immaginari
Un’esperienza sonora immersiva. Ho curato la composizione della colonna sonora, il sound design (rumoristica e ambienti) e il doppiaggio. Un esempio di come la cura audio completa possa dare vita a una storia.
Il fatto che abbia un Home Studio garantisce che non ci sono costi di affitto di strutture esterne caricati su di te.
Collaborazioni
FAQ
1. Di quali servizi di post-produzione audio ti occupi?
Mi occupo di editing, pulizia, mix e preparazione finale di contenuti audio come audiolibri, podcast, voice-over e materiali editoriali e multimediali. Seguo ogni progetto con attenzione tecnica e sensibilità all’ascolto, rispettando gli standard richiesti dalle piattaforme e dai clienti.
2. Come avviene la pulizia della traccia vocale?
Durante la fase di pulizia audio mi occupo di attenuare o rimuovere respiri eccessivi, click, schiocchi, rumori indesiderati e artefatti. Viene inoltre effettuato un controllo approfondito del rumore di fondo, che, se necessario, viene trattato con processi di de-noise professionali. Per queste operazioni utilizzo l’ultimo pacchetto iZotope professionale, uno standard di riferimento nel settore per la pulizia, l’editing e il restauro audio, garantendo una resa pulita e naturale senza compromettere la qualità della voce.
3. Ti occupi anche del mastering per audiolibri e podcast?
Per quanto riguarda la post-produzione di audiolibri, podcast e contenuti vocali, mi occupo personalmente della fase di mastering, occupandomi della finalizzazione tecnica dell’audio secondo gli standard richiesti dalle piattaforme e dai clienti. Nel caso delle produzioni musicali, invece, il mastering viene affidato a un secondo orecchio professionale esterno, per garantire la massima qualità e una valutazione imparziale del mix.
4. Controlli i livelli secondo gli standard delle piattaforme?
Assolutamente sì. Utilizzo meter professionali per verificare e raggiungere i valori richiesti (LUFS, true peak, RMS), in base alle specifiche del cliente o della piattaforma di destinazione.
5. Lavori su file registrati da remoto o solo in studio?
Lavoro molto spesso su file registrati da remoto. Ricevo i file RAW dal cliente o dallo studio di registrazione e mi occupo dell’intero processo di post-produzione, garantendo una resa professionale anche partendo da registrazioni non effettuate nel mio studio.
6. Perché affidarsi a te per la post-produzione audio?
Perché unisco precisione tecnica, orecchio allenato ed esperienza artistica maturata in ambiti come doppiaggio, audiolibri, podcast e videogiochi. Oltre alla post-produzione, mi occupo anche di direzione musicale, grazie al mio percorso come compositrice e music producer: questo mi permette di avere una visione completa del progetto, non solo dal punto di vista tecnico ma anche espressivo e narrativo. Ogni lavoro viene seguito con attenzione ai dettagli, coerenza sonora e sensibilità artistica, per garantire un risultato di alta qualità e perfettamente in linea con l’identità del contenuto.
“Il mio orecchio allenato e attento ai dettagli garantisce una qualità impeccabile in ogni progetto, dagli audiolibri ai podcast e alla produzione musicale, assicurando un ascolto sempre preciso, naturale e coinvolgente.”
– Elena Centaro –