Editing audiolibri

Elena Centaro

Dopo oltre 10 anni di esperienza in qualità di proof listener nel mondo dei videogiochi, da circa un anno sono anche fonico specializzato nella post-produzione di audiolibri. Per ottenere un audio di qualità bisogna saper curare i dettagli, perché anche i respiri e le pause sono parte integrante del racconto. Il mio compito è valorizzare l’interpretazione dei narratori con un editing sonoro preciso, mantenendo intatta l’emozione della performance. Dalla pulizia della traccia all’equalizzazione finale, ogni audiolibro è un’opera da cesellare con competenza tecnica e sensibilità artistica, affinché l’ascoltatore possa vivere un’esperienza coinvolgente, nitida e perfettamente equilibrata. Gli audiolibri post-prodotti da me sono su Audible e Storytel.